Nem tudo o que reluz é ouro…

Em inglês, há outras palavras relacionadas a ouro: GOLD, GOLDEN, GILD…

Vejamos as diferenças:

GOLD x GOLDEN – can be used as adjectives.

A gold ring – it is made of gold.

A golden ring – it has the aspect of gold, but not necessarily is made of it.

GOLD – as a noun, it is the material.

GILD – verb, give the aspect of gold.

Há uma expressão famosa da língua inglesa – GILD THE LILY – que significa tentar fazer algo belo parecer ainda mais belo.