14 set 2021

Curiosidade: Origem dos Dias da Semana

MONDAY: Homenagem à Lua (MOON).
TUESDAY: Homenagem a TYR, deus nórdico da guerra.
WEDNESDAY: Homenagem a Odin (WODEN – no inglês arcaico), o principal deus da mitologia nórdica.
THURSDAY: Homenagem a THOR, o mais forte dos deuses da mitologia nórdica.
FRIDAY: Homenagem à FREIA, deusa da beleza nórdica.
SATURDAY: Homenagem a SATURNO, deus romano da agricultura.
SUNDAY: Homenagem ao Sol (SUN).


Por que em português os dias da semana destoam tanto das outras línguas?
No ano de 563, ocorreu um concílio em Braga (atual Portugal), no qual o então bispo da cidade, Martinho de Braga, propôs a mudança dos nomes dos dias da semana, porque ele era contrário à homenagem a deuses pagãos em uma sociedade cristã. Alegou que não podiam dar nomes de ‘demônios’ aos dias que Deus criou.
Como a sociedade medieval era muito marcada pelo cristianismo, a mudança foi aceita pela Igreja e a língua portuguesa acabou por assimilá-la.
Esta mudança foi proposta para a Semana Santa, na qual todos os dias eram feriados e aproveitados para se realizar o comércio e, por consequência, as feiras. Assim a palavra ‘feira’ passou a ser utilizada para designar os dias da semana (2ª, 3ª, 4ª, 5ª e 6ª).

Sábado veio da palavra hebraica ‘shabbath’, significa dia de descanso.

Domingo, que significa ‘homenagem ao Senhor‘, foi mantido, segundo essa nova nomenclatura.

Deixe um comentário

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.