22 set 2021

Inglês Australiano

O Inglês australiano possui muitas gírias e expressões peculiares. Observe o quadro a seguir:
INGLÊS AUSTRALIANO
INGLÊS STANDARD
PORTUGUÊS
Like a dog’s breakfast
a mess
bagunça
Up a gumtree
in trouble
confusão, problemas
Dry as a dead dingo’s donger
very dry
muito, muito seco
Os australianos têm predileção pela abreviação de palavras, o que implica a incorporação de uma vogal (e, i ou o) ao final das palavras, como em:

INGLÊS AUSTRALIANO
INGLÊS STANDARD
PORTUGUÊS
derro derelict em ruínas (prédios/casas)
reffo refugee refugiado
Aussie/Oz Australian australiano
barbie barbecue churrasco
Kiwi New Zealander neozelandês
tellie television televisão
Chrissie Christmas Natal
truckie
truck driver
truckie

Deixe um comentário

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.